Alors ?
Rien.
Donc tu l'as enlevé, tu es parti dans ton coin et tu l'as laissé seul ?
Oui. C'est normal.
Normal ?
Il ne m'aurait pas non plus aidé.
- Mais comment tu t'es senti après ? - Normal.
Peux-tu expliquer quels sont les moyens normaux pour toi ?
Normal signifie normal. Alors, rien.
Je sais que c'est dur de parler de certaines choses.
Mais avec le temps nous serons capables d'aller plus profondément.
Je pense nous avons fini pour aujourd'hui.
Rendez-vous la semaine prochaine. Au revoir, Lorenzo.
Tu vois, j'avais raison après tout. Oui.
Pour s'ouvrir, il a eu besoin d'un étranger...
...quelqu'un qui n'est ni toi ou moi.
Oui, je te l'ai dit, il a décidé tout seul.
C'est un tel soulagement.
Je t'ai téléphoné tout de suite.
Lorenzo pour une semaine à la neige.
Si tu penses comment il était il y a un an...
S'il sent qu'il veut être avec les autres pendant une semaine entière,
c'est un signe merveilleux.
C'est très important.
Je pourrais à peine attendre de t'appeler.
Non ! Attends. Je lui dirai plus tard moi-même.
Bien. Avant que nous commencions notre leçon,
qui ne m'a pas encore donné l'argent ?
Demain est le dernier jour. Si tout n'est pas payé demain, pas la peine qu'il vienne.
Je ne plaisante pas.
Signez ici. Prenez ceci.
- Cuni vient comme adjoint ? - Ne t'embête pas avec lui.
Lorenzo, qu'est-ce que tu fais ?
J'ai essayé de ramasser un haricot avec la paille.
Découpe-le, et mange correctement.
J'ai eu des nouvelles de ton papa. Il a dit de t'acheter un snowboard.
- Il y a des nouveaux là-dessus. - Nitro ?
Je ne sais pas, nous verrons, Je ne me souviens pas.
Ca doit être Nitro, ou GNU. Mais je n'en ai pas besoin, le mien va bien.
Non, il faut du solide, il veut t'acheter quelque chose...
- Il est heureux que je parte ? - Bien sûr, il est très heureux.
- Qu'est-ce qu'il a dit ? - Qu'il était heureux.
- Quel était ses mots exacts? - Je ne sais plus, il était heureux.
Non, dis-moi, quel était ses mots exacts?
Il était heureux.
Maman, que penses-tu des gens qui nous voient ici, maintenant ?
Ils pourraient penser que nous sommes un couple.
Comme pourrait-ils penser qu'un gosse serait avec une femme de mon âge ?
Eh bien, tu sembles beaucoup plus jeune.
Non, ils penseraient que je suis ta mère. Nous devons couper tes cheveux.
Imagine que demain un virus mortel sorte d'un laboratoire...
... et tue la population.
Mais toi et moi on trouve l'antidote et on est sauvé.
Et nous sommes les seuls rescapés sur Terre.
Mais l'humanité est condamnée, à moins que nous...
- Arrête ça. - Allons, ça permettrait de sauver l'humanité.
Arrête cette absurdité, mange !
Pourquoi tu te fâches ? Je veux dire que la situation est extrême. C'est pour sauver l'humanité.
Qu'en penses-tu ?
- Tu es pire qu'un vieux de 60 ans ! - D'accord, désolé.
Dis-moi juste une chose. Si c'est un garçon, comment tu l'appelleras ?
- Qu'est-ce que le psychiatre a dit au sujet de Lorenzo ? - Il a la folie des grandeurs.
- Qu'est-ce que cela signifie ? - Que notre fils est très narcissique.
Il n'a besoin de personne.
C'est une grande nouvelle.
- Je les ai trouvées ! - Bien ! Que ferais-je sans toi ?
Tu ne trouvait pas tes chaussures.
Où est le caméléon ?
- Qu'est-ce que ça signifie ? - Où est-il ?
- Nous les avons dû le nedre, je ne sais pas. - C'est étrange.
Je pense que c'est un africain, Les indiens sont plus grands.
- Oui, peut-être. - Non, j'en suis sûr.
- Avec quoi vous les nourrissez ? - Des larves de ver de farine.
C'est un peu maigre. Vous devriez donner une alimentation plus variée...
- Comme grillons ou vers à soie. - Peux-tu m'en chercher ?
- Est-ce qu'il change de couleur ? - Achetez-le et découvre-le.
C'est pour les chats ou les chiens ?
- C'est la même chose. - Ca ne peut pas être. - Tu n'as rien à faire ?
- Les phasmes sont difficiels à élever ? - Non.
Juste un terrarium et quelques branches, tu en veux ?
- Je t'en donnerai un bon prix. - Non, merci, ce n'est pas mon truc.
Et ça ? Combien ça coûte ?
Je pensais à cette hisoire que tu m'as racontée. Je l'ai aimée.
- Laquelle ? - Celle d'un pâtissier.
Le pâtissier qui a apprivoisé des coléoptères. C'est une bonne chose.
- Vas voir si les infirmières sont dans le coin. - Non, il n'y a personne par ici.
- Prends le médicament dans mon sac à main. Vite ! - Là ?
Grand-mère, je dois y aller. Demain je vais à l'école.
- C'est gentil. - Rendez-vous dans une semaine.
Dans une semaine je serai au cimetière.
D'accord, j'aurai mon cercueil à côté du tien, comme des lits superposés.
Bien ! De cette façon, nous pourrons discuter.
- Au revoir, grand-mère. - Au revoir.
Sept...
Cinq... six... sept !
C'est sept de tout.
- Salut, Lorenzo. - Salut, Salvatore.
- Tu as emporté ton téléphone portable ? - Oui.
- Et ta musique ? - Oui.
- Ton sac de médicaments ? - Oui.
Qu'est-ce que tu vas faire quand je serai parti ?
Je vais rentrer chez moi et dormir un peu. J'ai mal à la tête.
- Et puis ? - A 11 h je passe chez grand-mère et je vais travailler
- Laisse-moi ici. - Hein ? - Laisse-moi sortir.
- Mets ta ceinture de sécurité ! - S'il te plaît, maman.
- Laisse-moi sortir. - Pourquoi ?
Parce que je veux y arriver par moi-même.
- Je ne comprends pas. - J'ai dit me laissé sortir!
Calme-toi. Ne commence pas une scène de folie. C'est trop tôt.
Je veux y aller seul !
Lorenzo! Arrête ça ou je me mets en colère !
Bon, je ne vais pas y aller, ainsi tu seras heureuse.
Tout le monde y va seul, je vais être le seul à venir avec sa maman.
Ca suffit !
Bio, hum...
- Bonjour, Salvatore. - Bonjour, madame.
Bonjour. Je n'entends rien ! C'est le concierge ici, parlez plus fort !
Je n'entends rien, c'est Salvatore.
Bonjour, maman !
Oui, tout va bien. J'ai fait une bataille de boules de neige avec les autres.
Nous allons dîner à l'hôtel, puis demain c'est la retraite aux flambeaux.
Le professeur n'est pas là. Je ne peux pas le passer.
Pourquoi veux-tu lui parler ?
Non, allez, laisse-moi tranquille. Ils m'appellent...
Nous parlerons demain. Au revoir. Mon Dieu !
Regarde ce que j'ai pour toi.
Regarde, c'est là.
Sacrifice au dieu du radeau en caoutchouc.
Non, ce batard d'Emiliano n'est pas venu.
Je l'ai attendu deux heures !
Non, tu es trop connard ! J'en ai marre de tout.
Y a quelqu'un ici ?
Quelle merde es-tu ? Lorenzo! Pourquoi es-tu ici ?
- Tu es Olivia ? - Bien sûr, pourquoi es-tu ici ?
Aucune raison, je cherchais quelque chose pour m'endormir.
- Qui t'a donné les clefs? - Cette garce de gouvernante de vous autres...
qui ne voudra pas me laisser entrer parce qu'elle sait ce que ta mère lui a dit...
Elle a mis mes affaires dans une boîte ici au sous-sol.
Où est-ce ? Aidez-moi à les trouver.
Il a "Olivia" écrit dessus.
Regarde où ils m'ont mise !
J'ai une famille agréable !
- Merde c'est ci. - Qu'est-ce que tu cherches ?
Grand-mère m'a donné un bracelet en or.
Cette garce, ta mère l'a pris.
Ne parle pas de ma maman comme cela !
Qui se soucie de ton bracelet ?
Ta maman est intéressée par beaucoup de choses...
Sous prétexe que je suis une voleuse, elle a tout pris !
- Bon sang, c'est ici ! - Ne crie pas si fort, s'il te plaît.
Tu as de l'argent ?
Quel connard !
- Est-ce que ton père ne te donne pas d'argent ? - Non. Et il est aussi ton père...
Vraiment ? J'avais presque oublié.
Je ne le vois jamais. Donne-le moi, c'est pour un taxi.
Je n'en ai pas.
Regarde-moi dans les yeux...
- Tu as grandi. - Toi aussi.
Ouais, j'y vais. Je prendrai le métro, y'en a pour un certain temps.
Bon, j'y vais...
- Écoute, désolé. - Qu'est-ce qu'il y a ?
Ne dis à personne que tu m'as vu ici.
Pas même à la femme de ménage. Personne ne doit savoir.
Tu n'es pas près d'avoir une moustache.
- Prends ceci. - Je ne peux pas, personne ne sait que je suis ici.
Quoiqu'il en soit, fais ce que tu veux.
"Je suis Lestat, un vampire, Je suis immortel. Plus ou moins...
La lumière de jour, la chaleur constante d'un feu...
pourrait me détruire, ou peut-être pas.
Je mesure 1,86 mètres , une hauteur considérable pour l'année 1780,
quand j'étais un jeune mortel.
Je ne suis pas laid maintenant.
J'ai les cheveux épais, mi-longs et blonds...
un peu bouclés, ils paraissent blanc dans la lumière fluorescente.
Lorenzo !
Merde, tu m'as fait peur. Que veux-tu ?
- Eteins cette foutue lampe de poche ! - Laisse-moi entrer. - Non - Laisse-moi entrer !
- Pourquoi ? - J'ai besoin d'un endroit pour dormir.
- Baisse le ton. - Tu veux venir avec moi ? - Non. - Pourquoi ?
C'est ma place, je ne veux pas te causer des ennuis, c'est dangereux !
- Vas ailleurs. - Laisse-moi entrer.
- Je n'ai nulle part d'autre où aller. - Il n'y a pas de place pour toi, c'est trop petit.
Laisse-moi entrer ou je commence à hurler et à réveiller le bloc entier !
Olly...
Olivia ! Viens. Dépêche-toi !
Viens ! Ils vont nous voir !
Bouge-toi. Allez.
Il fait si chaud ici...
Nous sommes près de la chaudière. Les tuyaux du chauffage passent par ici.
Pourquoi est-ce que tu es là ?
Je devait partir au ski, mais je ne le sentais pas...
Tu ne pouvais pas rester chez toi ?
Non, si j'y allais, ça aurait foutu le bordel
Ma mère aurait été déçue et elle m'aurait stressé.
C'est mieux comme ça. Ils pensent tous que je suis à la montagne.
- Combien de temps tu vas rester ici ? - Jusqu'à samedi.
- Tu as de la bière ? - Non, du jus de fruit là-bas. - Là ?
Regarde comme tu es organisé !
Toutes tes bouteilles sont dans l'ordre, bien rangées.
Tu as acheté toute ces cochonneries parce qu'on ne te laisse pas manger à la maison ?
La seule chose qui manque est un "Royal avec fromage."
- Où vas-tu skier ? - A Borca Cadore.
- D'accord. c'est quoi ? - Ne les déplace pas, tu vas tout bouleversé.
- Qu'est-ce que c'est ? - Un nid de la fourmi.
Tu préfères rester au sous-sol à regarder les fourmis...
... que d'aller au ski ?
Oui, je suis mieux tout seul.
- Tu pourrais avoir raison sur ce point. - C'est quoi ce truc ?
- La Comtesse Nunziante. - Putain, c'est qui ?
Elle habitait notre appartement avant nous.
Papa a acheté la maison et la laisser là jusqu'à ce qu'elle soit morte.
Il l'a fait pour l'aider, elle n'avait pas d'argent à gauche.
Je vois, un accord de nue-propriété.
- Tu sais ce que c'est ? - Non.
Imagine que tu es vieux, pauvre et sans plus personne...
... mais tu as une belle maison.
Tu vends ta maison à un prix raisonnnable, et tu continues à habiter là...
...et quand tu meurs, la maison et tout ce qu'il y a dedans revient à l'acheteur.
Donc pour obtenir la maison, il fallait espérer elle mourrait bientôt.
- C'est vrai. - Ce n'est pas gentil.
Non, ça craint...
Bon, je vais dormir un peu.
J'ai voyagé toute la journée d'hier, Je suis morte de fatigue.
- D'où tu viens ? - De chez moi à Catane.
Ta mère a encore le magasin de chaussures à Catane ?
Excusez-moi jeune homme, il y a une salle de repos par ici ?
Bien sûr. Où es-tu allée ?
- Danser. - Où ? - Quelque part en dehors de Rome.
Oh, mon Dieu!
De l'eau.
En tout cas, j'ai su au sujet de l'affaire de la nue-propriété.
Je ne pouvais pas te le dire mais papa et moi avons tué la Comtesse.
Avec du chocolat empoisonné.
J'ai froid.
Je suis ici pour t'assurer personne ne trouvera le corps...
et attendre que ça tombe en poussière. Tu comprends ? Tu comprends ?
- Quel est le problème ? - Mes os me font mal.
Tu ne vas pas me donner la grippe...
Quand tu sortiras, il y a une pharmacie sur la place.
Tu y vas, d'accord ? Tu as promis.
N'oublie pas que tu as promis d'y aller !
Où es-tu ? Appele-moi. Maman. Quand vais-je te voir ?
Pas avant, alors ?
C'est juste que j'ai nulle part pour rester ici.
D'accord, je verrai ce que je peux faire.
Quoi ? Non, je jure, je suis juste un peu fatiguée.
Je t'ai écrit, je suis propre.
Marco. Marco, écoute, Je peut donc te voir.
D'accord mon amour, Je vais attendre que tu m'appelles.
Mon agneau !
- Non, tu pars maintenant ? - Tu m'espionnes, petite merde ?
Je ferai tout ce que j'aime. C'est ma place.
Donne-moi une fracture.
Que veux-tu ? Regarde-toi-même.
Debout, en pointant ton doigt vers moi...
Non, tu t'en vas maintenant !
Qu'as-tu appris de papa ?
Tu commandes aux gens autour de toi ? Non, il y a quelque chose de mauvais en toi.
Je ne blesse personne. Laisse-moi tranquille.
Tu te caches dans un trou, en réfléchissant à tes petites affaires...
cela ne veut pas dire tu es meilleur que les autres gens.
C'est trop facile.
C'est maman.
Salut. Je n'ai pas eu le temps de t'appeler.
Qu'est-ce tu crois qu'on fait ? Nous skions !
Non, je t'ai dit que le professeur n'est pas ici. Tu ne peux donc pas lui parler.
- Je suis là, c'est ta mère, Cuni ? - Oui.
Madame Cuni, comment allez-vous ?
Non, c'est Mademoiselle Stefanelli, J'enseigne les sciences à une autre classe.
Tout va bien, oui.
Il nous a donné une leçon, votre fils est un petit champion.
Aimeriez-vous... bien sûr, mon numéro
D'accord. 3- 4-8 55-36-789.
Appelez-moi afin que je puisse sauvegarder le vôtre.
Voulez-vous reparler à Lorenzo ? Je lui dirai au revoir pour vous.
Au revoir.
Je vous verrai bientôt.
Super, tu l'as bien eue !
Arianna Cuni. Sauvegardée à jamais.
Donc tu ne m'embêteras plus...
Ou je tu montrerai qui est Mademoiselle Stefanelli...
elle dira à maman : "Allez au sous-sol voir votre petit champion".
Quelle dégueulasse. J'ai vomi sur moi-même.
Merde. Aide-moi.
- C'est quoi le problème ? - La dinde froide.
- Quoi ? - Qu'est-ce qu'ils t'ont dit ? - Quoi ?
- Que je suis une droguée, une toxicomane addict. - Non...
Bien sûr, ils te protègent. Ils ne te disent pas de mauvaises choses.
S'il te plaît, laisse-moi tranquille. Oublie-moi.
Olivia !
Pars. Pars.
Sors. Ferme cette putain de porte !
"Il regarderait la scène et apprenait. Cette intimité... "
Je sais que tu me détestes.
Ne t'inquiéte pas, je pars bientôt, tu ne me verras plus.
- Tu reournes à Catane ? - Non, je vais aller vivre à la campagne.
- Quand ? - Dans quelques jours.
Mon ami me prend...
dans une ferme où il y a des chevaux.
J'étais justement en train de rêver de ça. Tu as déjà vu des chevaux ?
- Non. - Moi non plus.
Mais...
Je dois passer par la dinde froide et être propre avant que je le vois.
Tu vas le faire ici ?
Je ne suis pas morte dans ce trou merdeux.
Mais je ne sais pas où aller...
- Qu'est-ce que tu prends ? Cocaïne ? - Non, héroïne.
- C'est cher? - Moins maintenant, mais ça le reste encore.
- Où obtiens-tu l'argent ? - Ton père m'en envoie tous les mois.
Pour surmonter sa culpabilité.
- Quelle culpabilité ? - Demande-lui.
Parce qu'il a quitté ta mère pour la mienne ?
Tu n'en sais vraiment rien.
Ton père ne nous a jamais donné la moindre merde à moi et à ma mère.
Je suppose que nous ne sommes pas assez "classe" pour lui...
Elle vend des chaussures...
- Ce n'est pas vrai, papa n'est pas comme ça. - Ah bon ? Tu as quel âge ?
- 14 ans, tu le sais bien. - De quelle planète viens-tu ?
Tu ne vois pas quels parents de merde nous avons....
ils ne se rendent pas compte même qu'ils ont un fils psycho...
qui lit à l'envers ?
Psychopathe.
"J'ai fait cette scène plus cruelle et espiègle..."
Tu vas avoir un coup de sang à la tête...
"Puis la nuit a perdu sa dimension normale.
En fait, ça reste une des plus longues nuits... "
- Je n'aime pas cette peau de zèbre. - Moi non plus.
Pauvre chose.
Pouvons-nous l'emporter ?
Je sais, mais le directeur a eu quelques problèmes.
Du calme, s'il te plaît, reste tranquille ! Tranquille, ou ils vont nous trouver !
J'ai des choses à faire, Je ne peux pas attendre toute la matinée.
Je dirai au surveillant de vous appeler.
Je suis sous somnifères.
Tu m'as entendu ? Je suis sous somnifères !
Arrête! Je ne donne pas cette merde si tu es malade.
Tu me fais gerber.
- Je te tuerai si tu n'y vas pas,salope ! - Je suis trop malade, merde !
Olivia ! Olivia, Olivia...
Je ne voulais pas te faire du mal, s'il te plaît.
S'il te plaît, aide-moi. Je suis trop malade.
Tu veux que j'appelle quelqu'un ?
Non, donne-moi quelque chose de fort...
... qui me fasse me sentir bien. Je ne peux pas faire cela éveillée.
Reste contre moi, s'il te plaît. Obtiens-moi des somnifères.
Juste deux doigts.
- Un peu de sucre ? - Non, merci.
Fais-le descendre, Je n'aime pas le chien sur le lit.
- Il est temps de le sortir. - Je l'ai déjà fait.
- Lorenzo. c'est toi ? - Oui, grand-mère.
Peux-tu me rendre un service ? Abaisse un peu le lit.
Là, c'est très bien.
Je dois y aller maintenant. Nous avons plein de devoirs.
Tu ne me raconterais pas une de tes histoires ?
- D'accord. Tu te souviens d'Olivia ? - Oui, Olivia.
Bien sûr, c'est ma petite-fille. Sa mère était très tape-à-l'oeil, mais très agréable.
- Elle était gentille ? - Oui. Une fois elle m'a emmené à l'Etna.
C'était beau.
Tu devrais y aller.
Et Olivia ?
Olivia, tu es réveillée ?
- Enfin ! Tu étais parti si longtemps. - Mission accomplie.
Super !
- Viens. ne te fâche pas. - Pourquoi ? - Ne te fâche pas.
Je suis Ferdinando, un ami d'Olivia.
- c'est qui ce mec ? - Un ami, je l'ai appelé.
- Pourquoi ? - Tu n'étais pas revenu...
Elle a dit qu'elle n'était pas bien...
donc je suis venu pour voir si elle avait besoin de quelque chose.
- Nous sommes de vieux amis. - Je ne veux pas de lui ici.
Il ne doit pas toucher à mon ordi...
Arrête d'en faire une affaire d'Etat !
Tu as rendu mon frère jaloux. Viens par ici.
- Nous ferions mieux d'y aller. Je vais chercher tes affaires. - Où allez-vous ?
Je n'ai pas envie d'y aller de cette façon...
S'il te plaît, Olivia, tu dors, je conduirai
Nous y serons dans deux heures et tu seras réveillée par la mer.
- Non, je veux rester avec mon frère. - Je m'occupe de tout, vas-y.
- Voulez-vous réellement un de mes travaux ? - Oui, le réverbère avec les armes.
- Vous pouvez vous payer ça maintenant ? - Bien sûr. - C'est vrai ? - Oui.
- Merci. - Je reviendrai vous voir, si vous voulez. Appelez-moi.
Vous êtes si doux.
- C'était ton ami avec le cheval ? - Non, tu es fou ? C'est un vieil homme.
Peut-être est-il vieux, mais il venait vers toi.
Vraiment ? Merde, je n'ai plus de cigarettes.
- Tu veux voir un film ? - Non.
J'ai besoin de me reposer. Bonne nuit, mon chéri.
Alors pourquoi t'a-t-il donné tout cet argent ? Peut-être voulait-il t'acheter ?
J'expliquerai plus tard. Je dors maintenant.
Que les siciliens peuvent être jaloux, mais toi... Bon Dieu !
Fantastique.
Impressionnant.
"Elles habitent en colonies qui peuvent être des petites unités ou des dizaines de millions.
Souvent divisées en femelles, mâles et ouvrières.
Les ouvrièress peuvent être stériles ou aptères.
Les plus grandes peuvent agir comme des fourmis soldats et défendre la colonie.
Après l'accouplement, en général, des mâles ailés et des femelles,
les premiers meurent souvent et les femelles perdent leurs ailes".
Non, la neige...
C'est bizarre parce que tout est doux, blanc et propre.
C'est comme de la laine, C'est comme être au Paradis !
Alors regarde le ciel... et tu réaliseras que tu es sur terre.
Hier nous sommes allés voir ces chutes d'eau gelées.
Elles avaient l'air gelé dans le temps.
À côté d'elles, le précipice était tout marron.
Il y avait un peu de neige mais ça était sale.
Non, ce gargouillement est un ruisseau où nous nous sommes arrêtés...
il coule encore, je ne sais pas pourquoi il n'est pas gelé...
C'est assez froid.
Oui, nous devrions être de retour aux alentours de midi.
Tu n'a pas besoin de venir me chercher, je vais prendre la voiture de Pennacchini,
ce grand type, dans ma classe.
Allez, maman, je dois y aller.
Je te parlerai plus tard.
Trente-huit. Trente-huit !
- Tu es réveillée ? - Non.
Combien de temps dors-tu ?
Tu es tellement bronzé ! Tu es si beau ! Mon chéri !
Je t'ai tant manqué. Entre.
Lorenzo !
- Lorenzo. Quelle heure est il ? - Je ne sais pas.
C'est la nuit. Je suis mieux, tu sais ?
Mais je dois manger quelque chose.
Nous avons été envahis par les fourmis.
J'ai sauvé ce que je pourrais mais elles ont tout bouffé.
Il n'y a rien à manger.
Je dois manger quelque chose de sain, pas ta poubelle.
- Ce sont les clés de la maison ? - Oui, pourquoi ? Qu'est-ce que tu vas faire ?
- Je vais en haut pour un peu de nourriture. - Non, tu ne peux pas !
- Tu es folle ! - Je ne serai pas attrapée !
Oui, toi ! Tu es folle !
Hey, tu restes ou tu viens ? J'y vais.
Je t'en supplie, c'est la fin.
Quelle clef c'est ? Vas, j'ai faim ! Imbécile.
Reste tranquille.
- Viens. - Reste tranquille !
- Viens, j'ai faim. - Affamé, affamé, affamé !
Non, je vais le faire.
Olivia !
Pars. Pars. Éloigne-toi de là.
S'il te plaît, pars, s'il te plaît. Pars, pars !
- Tu veux plus de bière ? - Non, je n'aime pas ça.
C'est notre dernière nuit, nous sortirons de cette prison demain.
- J'y vais. - D'accord.
Hier, quand ton ami était ici...
- Qu'est-ce que tu lui as vendu ? - Quel genre de travail ?
- Un de mes travaux. - Des photographies.
- Alors je pense que je les ai vues. - Où ? - Sur l'ordinateur.
Merde. J'avais oublié.
- Tu les aimes ? - Elles sont gentilles. - Gentilles ?
- Non, je veux dire, c'est grand. - Fantastique.
Voyons voir celle-ci.
Tu sais il y a quelques années J'ai pris des photos. J'ai fait de l'art video.
J'ai même fait quelques expositions.
J'ai gagné une récompense importante quand j'avais 18 ans.
- Ouais, d'accord... - C'est vrai.
- Je suis allé à Los Angeles. - Ouais, d'accord...
- Je l'ai fait. - Bien sûr.
Mais ensuite tout a foiré avec la drogue et j'ai arrêté.
Les photos que tu as vues....
...font partie d'une série appelée...
- "Je suis un mur." - Quel mur ?
C'est une métaphore...
...fondamentalement c'est moi qui devient ce mur...
... entrer dans le papier peint, aller à l'intérieur du plâtre.
Comme un lézard...
Pas comme un lézard. Virtuellement, je voulais de la bière concrète.
Moi et toi, si nous n'avions pas de point de vue nous ne serions plus les mêmes.
Oui, je veux dire sans un point de vue...
... nous cesserions d'être l'un contre l'autre...
... et accepter la réalité pour ce qu'elle est, sans la juger.
- Comme... Tu connais le Bouddhisme ? - Oui.
- Mais tu n'es pas un bouddhiste à tout. - Bien sûr que je le suis.
- Non, tu es toujours énervée ! - Ce n'est pas facile d'être un bouddhiste.
D'ailleurs, c'est la drogue qui me le fait dire.
Avant, je pouvais traverser les murs.
- Ouais, d'accord... - Vraiment ! Sûr.
- Aimes-tu cette robe ? - C'est beau.
Tu veux que j'en mette une autre ?
Comtesse Nunziante c'est ma taille.
D'accord.
Salut, Pablito, regarde-moi.
Aimes-tu mon noeud ?
Magnifique, comme un oeuf de Pâques.
Tu ne comprends rien au rétro punk, ivrogne.
Je préfère des choses sérieuses.
- Qui t'envoie des textos ? - Mon ami avec les chevaux.
Je m'y installe. On se voit demain.
Dis-moi le nom d'un bon café où il peut venir me chercher.
Bar Afrodite, à la Piazza Verdi. Ils font de bons sandwichs.
- Est-ce qu'il est ton petit ami ? - Non. J'ai juste eu une liaison avec lui.
Mais quand nous nous sommes rencontrés, il était avec quelqu'un d'autre.
- Il l'a quittée pour toi ? - Il l'a trompée avec moi.
Après que nous nous soyons rencontrés, nous n'avons pas pu vivre l'un sans l'autre.
Mais après quelques mois, il est revenu avec elle.
- Tu étais en colère ? - Un peu. Mais je le comprenais...
Tu ne romps pas pour une junkie... C'est normal.
Mais... il y a deux semaines il m'a envoyé un texto.
Il a dit il a remis ses idées en place, il veut revenir avec moi.
Seulement s'il arrête de fumer...
Comment est-il ?
Grand, avec les cheveux bouclés, les yeux verts.
Il est graphiste à Rome.
Il veut tout quitter et s'installer à la campagne avec moi.
- Où ? - En Toscane.
Un de ses proches possède une ferme. Peut-être nous pourrions y travailler.
Pour un changement de décor.
J'ai été sous l'emprise des drogues si longtemps...
Je ne peux pas imaginer comment c'est à côté d'une personne normale.
Pas facile...
Tu ne sens rien. Personne ne peut te blesser.
- Ce n'est pas cool ? - Non, parce que tu es indifférent.
Et l'indifférence n'est pas une chose agréable.
Ce n'est rien de dire comment tu es devenu froid.
Comme moi !
Mon esprit est ailleurs,
une seule pensée, juste une.
Je marche pendant que la ville dort.
Ses yeux dans la nuit...
... des phares blancs la nuit...
... une voix qui me parle, qui est-ce ?
Dis, garçon solitaire où vas-tu, pourquoi tant de douleur ?
Tu as perdu un grand amour, sans aucun doute,
mais la ville est pleine d'amours.
Non, fille solitaire, non, non, non...
... tu as tort maintenant....
... je n'ai pas perdu juste un grand amour...
... hier soir j'ai tout perdu avec elle...
Est-ce que je peux te demander quelque chose ?
- Pourquoi n'es-tu jamais retournée chez toi ? - Tu ne le sais pas ?
- Non. - Un été j'ai presque tué ta mère, tu t'en souviens ?
Absolument pas.
Je lui ai jeté une pierre à la tête. Et ça a beaucoup saigné.
Papa a dû l'emmener à l'hôpital pour des points de suture.
- Pourquoi tu as fait ça ? - Parce que je la détestais.
- Elle avait pris ton père. - Une pierre, pourtant...
Où iras-tu maintenant garçon solitaire ?
La nuit est une grande mer...
... si tu as besoin de ma main pour nager.
Merci. mais je ne veux pas mourir ce soir...
... parce que tu sais dans mes yeux il y a un ange...
... un ange qui ne peut plus voler...
... qui ne peut plus voler...
- Dors-tu ? - Non. - Tu me promets quelque chose ?
- Quoi ? - Que tu ne prendras plus de drogue. Plus jamais.
Je promets. Et tu peux me promettre quelque chose ?
Oui.
Arrête de te cacher. Merde, tu as grandi.
Il est temps d'avoir une vie.
Si tu traines tes bottes, de temps en temps, ce n'est pas grave.
Regarde-moi, je suis toute noir et bleu.
Mais tu as neuf vies comme un chat.
- Tu le promets ? - Oui.
Il est vraiment tard maintenant, dormons.
Merde.
- Olivia ? - Oui, j'ai fini.
- Tu es belle. - Merci.
Bon, on y va...
Tes cigarettes.
Les voilà.
Viens par ici, j'y vais.
- Je ne peux pas le faire. - Bien sûr que si, je suis là.
- Nous nous sommes bien amusés, non ? - Oui. Ca serait amusant de le faire à nouveau...
Notre semaine à la neige !